原文

盘旋曲径几多弯，历尽千山与万山。
此去更无三宿恋，西来又过一重关。
地传洙泗溪争出，俗近江淮语转蛮。
只恨征车留不得，让他桃李领春闲。
七言律诗 人生感慨 写景 吴越 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 游子 田野 花草

译文

盘旋曲折的道路有多少弯道，历经了千山万水的跋涉。 此行离去不再有三日的留恋，从西而来又越过一道关隘。 大地传承着洙泗的文化底蕴溪流争相涌出，风俗接近江淮地区语言渐带南方特色。 只遗憾远行的车辆不能停留，让那桃李花在春光中悠闲地绽放。

赏析

这首诗以行车途中的所见所感为线索，生动描绘了皖浙交界处的山水风光和人文风貌。前两联通过'盘旋曲径''千山万山''一重关'等意象，勾勒出道路险峻、关山重重的旅途景象。后两联笔锋一转，从地理景观转入人文观察，'洙泗溪争出'既写实景又暗喻文化源流，'语转蛮'准确捕捉了方言过渡区的语言特点。尾联'让他桃李领春闲'一句，在惋惜不能久留的同时，又以桃李春闲的意象营造出闲适意境，与旅途奔波形成鲜明对比，体现了作者对自然美景的向往与旅途现实的矛盾。

注释

昱岭关：位于浙江与安徽交界处的古关隘，是浙西重要关隘。
三阳坑：安徽歙县地名，以产砚台闻名。
三宿恋：佛教用语，指对某地的留恋之情。
洙泗：洙水和泗水，孔子讲学之地，代指儒家文化发源地。
江淮：长江与淮河流域，指文化过渡地带。
语转蛮：语言逐渐带有南方方言特色。
征车：远行的车辆。
桃李领春闲：桃李花在春光中悠闲绽放。

背景

此诗创作于1934年，郁达夫移居杭州期间游历皖浙交界地区时所作。当时郁达夫正处于创作旺盛期，经常游历江南山水寻找创作灵感。昱岭关是浙皖交界的重要关隘，三阳坑是安徽歙县的著名村落，以产砚台闻名。诗人行车经过这一带，被曲折车道旁的绝佳风景所触动，写下这首纪行诗，记录了下皖南地区的自然景观和人文风貌。
诗词大全