译文
想要回到故乡却已经没有家了， 只能在炎热的南洋客舍中暂留名号。 整夜的思乡之情难以消解， 隔着窗户听到有人唱起《后庭花》这首曲调。
注释
故园：故乡，指祖国。
传舍：古代供行人休息住宿的处所，此处指旅居的客舍。
炎海涯：炎热的南海之滨，指槟城所在地马来西亚。
后庭花：即《玉树后庭花》，南朝陈后主所作曲，后世常指亡国之音。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒发了海外游子的乡愁之痛。首句'故园归去已无家'直击人心，道出乱世文人无家可归的悲凉境遇。'传舍名留炎海涯'既点明地理环境，又暗喻人生如寄的漂泊感。后两句通过'一夜乡愁'与'隔窗听唱'的意象对比，将个人情感与历史典故巧妙结合，用《后庭花》这一亡国之音的意象，暗喻对祖国命运的担忧，使乡愁主题升华为家国情怀，体现了现代旧体诗深沉的历史感和时代特色。