原文

草木风声势未安，孤舟惶恐再经滩。
地名末旦埋踪易，楫指中流转道难。
天意似将颁大任，微躯何厌忍饥寒。
长歌正气重来读，我比前贤路已宽。
七言律诗 人生感慨 南洋 咏史怀古 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江河 沉郁 流亡者 激昂 言志

译文

草木摇动风声鹤唳局势未定，一叶孤舟怀着惶恐再次经过险滩。在末旦这种地方隐姓埋名容易，但想要持楫中流改变道路却很难。上天似乎将要授予重大使命，我这卑微之躯怎能厌恶忍受饥寒。重新吟诵文天祥的《正气歌》，比起前贤们我的处境已经宽裕许多。

赏析

此诗以沉郁顿挫的笔法展现抗战时期文人风骨。首联以“草木风声”与“孤舟惶恐”对仗，既化用经典典故又暗喻时局艰危。颔联巧用地名“末旦”与“中流”形成空间对照，埋踪之易与转道之难折射出乱世中知识分子的两难抉择。颈联反用孟子典故，以反问语气强化忍辱负重的决心。尾联重读《正气歌》并与前贤对比，在历史对话中彰显民族气节的当代传承，最终以“路已宽”作结，展现超越古人的历史乐观主义精神。

注释

草木风声：化用成语“草木皆兵”，形容时局动荡，人心惶惶。
惶恐滩：文天祥《过零丁洋》中“惶恐滩头说惶恐”，此处双关战乱中的恐惧。
末旦：南洋地名，暗喻乱世中隐姓埋名的处境。
中流：《史记》载“中流击楫”典故，喻收复失地的决心。
颁大任：《孟子》“天将降大任于斯人也，必先苦其心志”。
正气歌：文天祥狱中所作《正气歌》，表现民族气节。
前贤：指文天祥等古代忠烈之士。

背景

1942年郁达夫流亡苏门答腊期间所作，时值太平洋战争爆发，新加坡沦陷后作者化名赵廉隐居巴爷公务。组诗记录抗战后期南洋文人的流亡经历，融合个人命运与民族危难的双重主题。本诗为组诗开篇之作，既反映当时“昭南岛”沦陷区的动荡局势，也延续中国文人“诗史”传统，堪称现代版《离骚》。
诗词大全