译文
秋天的银河清冷空旷，凋零的树林在风雨中哀怨。 愁苦地听着纺织娘的鸣唱，仿佛在与漂泊的孤魂对话。
注释
凉汉：指秋天的银河。汉，天河。。
泬寥：空旷清朗的样子。《楚辞·九辩》：“泬寥兮天高而气清。”。
衰林：凋零的树林。。
络纬：昆虫名，即纺织娘，夏秋夜间鸣叫。。
羁魂：客居他乡的游子之魂。羁，寄居作客。。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出深秋的寂寥意境。前两句写景，'凉汉'与'衰林'形成空间上的呼应，'清泬寥'与'怨风雨'则构成情感上的对比。后两句抒情，将纺织娘的鸣叫与羁旅之魂相联系，运用通感手法，使无形的愁绪具象化。全诗语言凝练，意境深远，通过秋夜意象的叠加，深刻表现了游子思乡的孤寂情怀，体现了晚唐诗歌注重意境营造的艺术特色。