译文
青山连绵如同翠羽装饰的屏风， 春草繁茂好似烟雾笼罩的华席。 望断天际南归的燕子身影， 却收不到远方佳人的任何消息。
注释
相和歌辞：汉乐府的一种体裁，采用丝竹相和的演奏方式。
子夜四时歌：南朝乐府吴声歌曲《子夜歌》的变体，分春、夏、秋、冬四时。
翠羽屏：用翠鸟羽毛装饰的屏风，形容山色青翠如画。
烟华席：如烟似雾的花草铺成的席子，形容春草繁茂。
南飞燕：春天北归的燕子，古人常以燕传书。
赏析
这首诗以春日景象为背景，通过'翠羽屏''烟华席'的精致比喻，描绘出绚烂的春色。前两句写静景，后两句转入动态期盼，'望尽'二字将期盼的焦灼感表现得淋漓尽致。全诗采用乐府民歌的清新语言，在明丽的春景中暗含相思之苦，形成强烈的情感反差，体现了唐代文人学习南朝乐府的创作特色。