译文
佩戴着驱邪避恶的茱萸香囊，饮下益寿延年的菊花美酒。 愿与你结下深厚缠绵的情意，我这一片赤诚之心还有什么保留？
注释
辟恶：驱除邪气，避除不祥。
茱萸囊：装有茱萸的香囊，古人重阳节佩带以避邪。
延年：延长寿命，益寿延年。
菊花酒：用菊花浸泡的酒，重阳节饮用习俗。
绸缪：缠绵情深，情意深厚。
丹心：赤诚的心，真诚的心意。
赏析
这首秋歌以重阳节习俗为背景，巧妙地将民俗意象与爱情表白相结合。前两句'辟恶茱萸囊，延年菊花酒'既点明秋季特征，又暗含对爱情长久的美好祝愿。后两句'与子结绸缪，丹心此何有'直抒胸臆，表达坚贞不渝的爱情誓言。全诗语言简练，意象鲜明，在继承乐府民歌质朴风格的基础上，融入了文人的典雅气息，体现了初唐诗歌由民歌向文人诗过渡的特点。