译文
长安城头悬挂着一轮明月，千家万户传来捣衣的声响。 萧瑟的秋风吹也吹不尽，总是牵系着玉门关外的思念之情。 什么时候才能平定胡虏之乱？让我的丈夫结束远征归家园。
注释
长安：唐代都城，今陕西西安。
捣衣：古代妇女将布帛放在砧板上用杵捶打，使其柔软便于缝制，也指洗涤衣物。
玉关：玉门关，在今甘肃敦煌西北，泛指边塞。
胡虏：古代对北方少数民族的蔑称。
良人：古代妻子对丈夫的称呼。
赏析
这首诗以秋夜为背景，通过'长安月'和'捣衣声'营造出深沉的意境。前两句写景，后四句抒情，情景交融。'一片月'与'万户声'形成视觉与听觉的对比，'秋风吹不尽'暗喻思念之情的绵长。最后两句直抒胸臆，表达了人民对和平的渴望。全诗语言简练，意境深远，既有民歌的质朴，又有文人诗的精致，体现了李白诗歌豪放中见细腻的艺术特色。