原文

秦地罗敷女，采桑绿水边。
素手青条上，红妆白日鲜。
蚕饥妾欲去，五马莫留连。
中原 乐府 五言古诗 农夫 叙事 含蓄 抒情 春景 柔美 民生疾苦 清新 爱情闺怨 田野 盛唐气象 立春 闺秀

译文

秦地美丽的罗敷女，在碧绿的河水边采摘桑叶。 洁白的手在青翠的桑条上忙碌，红艳的妆饰在阳光下格外鲜明。 蚕儿饿了我要回去喂养，大人请不要在此纠缠留恋。

赏析

这首诗是李白仿照南朝乐府《子夜四时歌》风格创作的春歌。全诗以汉乐府《陌上桑》中罗敷采桑的典故为基础，通过'绿水'、'素手'、'红妆'、'白日'等色彩鲜明的意象，勾勒出一幅生机盎然的春日采桑图。诗人运用对比手法，'素手'与'青条'、'红妆'与'白日'形成强烈视觉冲击，突出采桑女的美丽动人。末句'蚕饥妾欲去，五马莫留连'既表现了女子的勤劳坚贞，又暗含对权贵的委婉拒绝，延续了《陌上桑》中罗敷机智拒婚的主题思想。

注释

秦地：指今陕西一带，古属秦国。
罗敷女：借用汉乐府《陌上桑》中美女秦罗敷的形象。
素手：洁白的手，形容女子手美。
青条：桑树的绿色枝条。
红妆：女子艳丽的妆饰。
蚕饥：蚕儿饥饿，暗示采桑女需要回去喂蚕。
五马：汉代太守出行用五匹马，代指达官贵人。
留连：纠缠不休。

背景

此诗创作于盛唐时期，是李白《子夜四时歌》组诗中的春歌。李白深受南朝乐府民歌影响，在传统《子夜歌》基础上进行再创作。诗中借用了汉乐府《陌上桑》的典故，反映了唐代文人对前代文学遗产的继承与创新。作为宫廷乐府曲辞，这类作品常在宴饮场合演唱，既有娱乐功能，又蕴含教化意义。
诗词大全