译文
人在黄昏里吟诗，抱着经冬的寒竹，仙鹤在残月下入梦，栖息在枯梧树。清澈的山涧波澜不惊，麋鹿悠闲自在，白云从山岫中生发，虬龙飘动着长须。云中虬龙和涧边麋鹿才是真正的隐逸情趣，追名逐利绝非良策。不如痛快地在燕市畅饮，笑着拍打砧板，醉卧在酒垆边。
注释
独夜：孤独的夜晚。
吴体：唐代一种仿效吴地民歌风格的七言诗体，讲究拗峭。
袭美：皮日休的字，皮日休是陆龟蒙的好友。
侧景：斜阳，指黄昏时分。
冻竹：经冬的竹子。
鹤梦：指隐逸之梦。
沈枯梧：沉落在枯梧树上，沈同"沉"。
清涧：清澈的山涧。
鹿无魄：形容鹿悠闲自在，毫无惊惧。
白云有根：云从山岫中生发，故曰有根。
虬有须：虬龙有触须，虬是无角龙。
云虬涧鹿：指云中的虬龙和涧边的鹿，喻隐逸生活。
刀名锥利：指名利的钻营。
燕市饮：指豪饮，燕市指燕京的市集。
肉枅：砧板，切肉的木板。
酒垆：酒店安置酒瓮的土台。
赏析
这首诗是陆龟蒙隐居生活的真实写照，充分展现了晚唐隐逸诗派的艺术特色。诗中运用了典型的吴体拗峭句式，营造出清冷孤高的意境。前两联通过'冻竹''枯梧''清涧''白云'等意象，勾勒出幽静的山林夜景，'鹿无魄''虬有须'的拟人手法更添灵动之气。后两联直抒胸臆，将'云虬涧鹿'的隐逸生活与'刀名锥利'的世俗追求相对比，表达了对功名利禄的蔑视。尾联'燕市饮''眠酒垆'的豪放姿态，体现了诗人旷达超脱的人生态度。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整而自然，是晚唐隐逸诗中的佳作。