译文
凛冽的北风席卷大地而来，卷起沙石发出呼啸声响。 闺中思妇涌起边关之思，如玉箸般的泪水此时纵横流淌。 莫要害怕雁鸣引起离愁别恨，主人只会烹煮那些不鸣叫的大雁。
注释
朔风：北风，寒风。
动地：形容风力强劲，惊天动地。
玉箸：玉制的筷子，比喻思妇的眼泪。
横：纵横流淌的样子。
儿女恨：指雁鸣引起的离愁别恨。
烹不鸣：指大雁因不鸣叫而被烹食。
赏析
这首诗以鸣雁为意象，通过北风、沙声等边塞意象营造苍凉意境。前两句写景，后四句抒情，运用对比手法将雁的鸣叫与思妇的眼泪相联系，表达深切的边关之思。末句'莫怕儿女恨，主人烹不鸣'寓意深刻，既是对雁的劝慰，也暗含对沉默者的警示。全诗语言简练，意象鲜明，情感深沉，体现了李白乐府诗的艺术特色。