译文
连绵阴雨使水边园圃昏暗，门前水汽弥漫如烟波平静。水草随远风摇曳生姿，枕席间残留着雨后的清凉。 乡村酒旗炫耀美酒醇香，赊来满壶畅饮旅途。未必比不上赵宣子的品格，何必羡慕谢公荣的声名。 借住的宅院远离人群，残破的墙壁连接着古城。悲鸣的猫头鹰占据枯枝，野鼠在门前梁柱间穿梭。 昨日乌云终于散开，傍晚的树林最先感知晴明。幽静的竹林沐浴着微光，青翠的竹粉附着在疏朗的竹节上。 虫蛀的古书残留着字迹，弹奏古琴没有杂音。春蚕尚寒丝茧还薄，燕子欢喜雏鸟新成。 观赏景物正引发思绪，得到您初夏的赠诗。真诚明达又洒脱不羁，造化之功怎能相比。 海浪冲刷着蓬莱三岛，天风吹拂着六英之花。洪崖仙人手持玉节，让虚空生出妙音。 我的先祖曾是洛阳傲客，因言语几乎被视作粗人。后代实为渔夫之流，岂敢怀有干谒权贵之心。 只愿效仿钓璜的姜太公，遂了持竿垂钓的情怀。何必乞求烧鹅美味，岂在乎羊羹佳肴。 菜畦的蔬菜与瓮中的美酒，便可相伴迎接友人。弯曲的树木作为几案，轻巧的笋皮做成冠帽。 放开闲心的羁绊，醉步任凭歪斜倾侧。一条小径足够悠远，一扇窗户足够明亮。 秦始皇苦于不能通达天道，兼并天下又有什么意义。
注释
奉酬：敬辞，表示对他人赠诗的酬答。
袭美：陆龟蒙好友皮日休的字。
次韵：按照原诗韵脚和诗。
皋圃：水边园圃。
蘋蘅：蘋和蘅，两种水草。
村旆：乡村酒旗。
鋞程：酒器。
宣子：指晋国贤臣赵宣子。
谢公荣：谢尚，字仁祖，东晋名士。
愁鸱：悲鸣的猫头鹰。
枯蘖：枯树枝。
蠹简：被虫蛀的古书。
㪇琴：弹琴。
洪崖：传说中的仙人洪崖先生。
钓璜老：指姜太公吕尚，曾钓得玉璜。
瓮醁：瓮装的美酒。
蟠木：弯曲的树木。
笋皮冠：竹笋皮做的帽子。
赏析
本诗是陆龟蒙酬答皮日休的唱和之作，充分展现了晚唐隐逸诗派的艺术特色。诗人以细腻的笔触描绘初夏雨后的田园景色，通过'积雨''幽篁''碧粉'等意象营造出清幽淡远的意境。诗中运用对比手法，将'愁鸱野鼠'的荒凉与'蚕燕新生'的生机并置，体现自然规律的循环。后段借洪崖仙人、姜太公等典故，抒发了淡泊名利、向往隐逸的情怀。语言质朴自然，对仗工整，韵律和谐，在平淡的景物描写中蕴含深刻的人生哲理，体现了陆龟蒙'散诞'自适的文学主张。