译文
孔子培养颜回的盛事，流传至今已有千年之久。其间王道偏离正轨，化作荆棘丛生的废墟。上天必定授予贤哲之士，为时代铲除弊病。孟子扬雄尸骨已朽，百代后人空自徘徊。近代韩愈先生，首先开辟儒学道路。皮公又继之而起，阴霾终于消散明朗。搜罗万古遗篇，编成十卷著作。如南山云雨丰沛，似学宫堆满美玉。偶遇这位真正的学者，情感悠扬相互抒发。清词忽然变得幽深，雅韵何等舒缓从容。唱和如野花绽放，酬答似天籁稀疏。轻波掠过翡翠鸟，晨露披洒荷花上。唱和之曲确实难有知音，末流之辈难以继承初心。空持一竿钓饵，却有钓取巨鲸的志向。
注释
奉和：作诗与别人相唱和。
袭美：皮日休的字，陆龟蒙好友。
崔潞：即崔璐，前进士。
铸颜：指孔子培养颜回，喻教育成就。
荆榛墟：荆棘丛生的废墟，喻王道衰微。
轲雄：指孟轲（孟子）和扬雄。
趑趄：徘徊不前的样子。
韩文公：韩愈，谥号"文"。
阴霾终廓如：阴霾终于消散明朗。
东序：学校的代称。
琼琚：美玉，喻佳作。
野芳坼：野花绽放。
芙渠：荷花。
俪曲：唱和的诗作。
赏析
本诗是陆龟蒙酬和皮日休的精心之作，充分展现了晚唐诗人对儒学复兴的执着追求。艺术上采用古体长诗形式，以孔孟道统为脉络，通过'铸颜''荆榛''阴霾'等意象，构建出儒学兴衰的历史画卷。诗中巧妙运用韩愈、皮日休的儒学实践作为当代典范，体现诗人对文化传承的深刻思考。语言典雅凝重，用典贴切自然，对仗工整而气势恢宏，在酬唱诗中别具一格，既有学术深度，又不失诗歌韵味。