译文
山前飘着细雨，不妨碍我在溪涧捕鱼。身上披着青色蓑衣，下面备着干粮菜蔬。雨珠从蓑衣滴落如串串珍珠，山雾朦胧中彩光若隐若现。你看那些身着官服的人，哪能像我这般安居茅庐。
注释
奉和袭美添渔具五篇：陆龟蒙与皮日休（字袭美）唱和组诗，共五首，分咏渔具。
蓑衣：古代雨具，用草或棕编制而成。
青袯襫（bó shì）：青色蓑衣，袯襫为蓑衣古称。
腒疏（jū shū）：干肉与蔬菜，指渔人简朴食物。
滴沥：雨水下滴貌。
岚彩：山间雾气折射的光彩。
荷制者：指身穿官服者，荷指承受恩宠，制指官制。
赏析
本诗以蓑衣为吟咏对象，展现隐逸生活的闲适自得。前两联通过'微雨''小涧'勾勒出清新自然的渔隐场景，'青袯襫''新腒疏'的细节描写体现简朴生活情趣。颈联'滴沥珠影泫，离披岚彩虚'运用通感手法，将雨珠比作珍珠，山雾幻化为彩光，营造出空灵意境。尾联巧妙对比'荷制者'与'安吾庐'，表达对官场束缚的疏离和对隐逸生活的满足。全诗语言清丽，意境幽远，体现晚唐隐逸诗派的艺术特色。