译文
挑选那白云深处的山石作为钓矶，秋日的潮水也未能将它淹没。 倾斜的矶石如同巨鳌的背脊，我闲坐其上，垂下的钓线如龙须般飘散。 手持钓竿任凭雾气笼罩，备好美酒静待明月东升。 就在此处尽情舒展情怀，何必劳碌奔波前往吴越之地。
注释
奉和：作诗与友人相唱和。袭美：皮日休字袭美，陆龟蒙好友。。
钓矶：钓鱼时坐的岩石。矶，水边突出的岩石。。
白云根：指山石，古人认为云生于山石，故称。。
坡陁：同"陂陀"，倾斜不平貌。鳌背：传说中海里的大龟背，此处形容矶石形状。。
龙发：比喻垂钓的钓线如龙须般飘散。。
放神情：放纵情怀，舒展心神。。
适吴越：前往吴越之地。吴越指今江苏、浙江一带。。
赏析
本诗以奇特的想象和夸张的比喻描绘钓矶之趣。首联"白云根"将普通山石仙化，奠定超逸基调。颔联以"鳌背""龙发"为喻，既写矶石险峻，又显钓者气度。颈联"掩雾""待月"营造朦胧意境，体现隐者闲适。尾联直抒胸臆，表达安于当下、不慕远游的淡泊情怀。全诗语言凝练，意境空灵，在皮陆唱和诗中独具山水隐逸特色。