译文
万古流传的美酒精气，凝结成晶莹闪烁的酒星。 它降临人间成为嵇康阮籍这样的酒徒，行动总是与酒器相随。 不仅用于祭祀天地宗庙，也应该邀请天上的客星共饮。 何时能坐上八月的仙槎，载着我畅游青天仙境。
注释
奉和袭美：奉和指作诗词与友人相唱和，袭美是陆龟蒙好友皮日休的字。
醇酎：指醇厚的美酒，酎是经过多次重酿的醇酒。
晶荧：晶莹闪烁的样子，此处形容酒星的明亮。
嵇阮：指魏晋名士嵇康和阮籍，二人皆以嗜酒著称。
尊罍：古代盛酒器，尊为酒器，罍为大型盛酒器。
祭天庙：古代祭祀天地和宗庙的仪式中需用酒。
客星：指天上的星宿，亦暗指来访的客人。
八月槎：传说中八月通往天河的木筏，典出《博物志》。
青冥：青天、天空，指代仙境或天河。
赏析
这首诗以酒星为题，展现了陆龟蒙作为晚唐隐逸诗人的酒趣和仙思。前两句将酒星想象为万古酒气凝结而成，构思奇特而富有诗意。中间四句巧妙连接天地，将祭祀用酒与文人饮酒相结合，既显庄重又见洒脱。末两句用八月槎的典故，表达超脱尘世、遨游仙境的向往。全诗语言凝练，意境开阔，将酒文化、星象传说和隐逸情怀完美融合，体现了晚唐诗歌精工细琢的艺术特色。