译文
从前的人们感谢粗糙的陶器，只是用华丽的言辞来装饰。 怎比得上这茶瓯如圭璧般的身姿，还带着云雾般的釉色。 它的光彩映照在竹席之上，雅致的韵味胜过金罍之侧。 即便是善于识玉的于阗国君，也从未见识过如此珍品。
注释
奉和：奉命和诗，表示对友人诗作的唱和。
袭美：陆龟蒙好友皮日休的字。
茶瓯：茶盏，饮茶用的器皿。
塸堤：指粗糙的陶器。
圭璧：古代玉器名，比喻茶瓯如玉般珍贵。
烟岚色：形容茶瓯上如云雾般的釉色。
筠席：竹席，指茶席。
金罍：古代酒器，此处借指茶具。
于阗：古代西域国名，以产玉闻名。
赏析
这首诗是陆龟蒙《茶具十咏》组诗中的一首，专咏茶瓯之美。诗人通过对比手法，将普通的陶器与精美的茶瓯相对照，突出茶瓯'圭璧姿'与'烟岚色'的双重美感。前两句以'昔人'的粗糙陶器反衬，中间四句正面描写茶瓯的材质之美、釉色之妙以及在茶席上的雅致韵味。最后用'于阗君不识'的夸张手法，强调茶瓯的珍贵稀有。全诗语言凝练，比喻精当，展现了唐代文人对茶具的审美追求和品茶文化的精致化倾向。