译文
茶园地势曲折迂回，山野小径多蜿蜒盘旋。 向阳处茶树生长茂密，背对山涧处略显稀疏。 远望茶树如云髻盘绕，近看簇簇如小熏笼散布。 何处最适合幽雅相会？满山岩间春露初晓时分。
注释
奉和袭美茶具十咏：陆龟蒙为唱和好友皮日休（字袭美）《茶中杂咏》十首而作的诗组，此为其中第一首。
茶坞：种植茶树的山坞或山谷。
茗地：茶园，茗指茶树的嫩芽。
曲隈回：形容茶园地势曲折迂回。
野行：在山野间行走。
缭绕：山路蜿蜒盘旋的样子。
背涧：背对山涧的地方。
差还少：指茶树相对稀疏。
云髻：比喻茶树树冠如女子发髻。
香篝：熏笼，此处比喻茶树丛生如小熏笼。
幽期：幽雅的约会，指品茶之约。
春露晓：清晨的春露。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘茶园景色，展现唐代文人的茶文化情趣。首联通过'曲隈回''多缭绕'勾勒茶园地理特征，中二联运用'云髻''香篝'的生动比喻，将茶树形态具象化。尾联'满岩春露晓'既点明采茶最佳时机，又暗含品茶清雅意境。全诗语言清新自然，对仗工整，在写景中融入文人雅趣，体现了晚唐山水田园诗派的艺术特色。