译文
本想与你一同寻花，兴致高昂欲飞腾，奈何疾病缠身带着春寒未能成行。 云雾小径水边多有珍奇鸟儿，竹床蒲椅只见高僧身影。 要知道学识丰富是上天所赐，只有家境贫寒才免遭盗贼嫉恨。 除了这几函图书典籍之外，还能用什么来结交良朋益友呢？
注释
奉和：作诗与别人相唱和。
袭美：皮日休的字，陆龟蒙的好友。
次韵：按照原诗的韵脚和作。
花思：赏花的兴致。
飞腾：高扬、振奋。
烟径：云雾笼罩的小路。
水涯：水边。
蒲椅：蒲草编制的坐具。
日富：指学识的日益丰富。
神授：神灵赐予。
盗憎：盗贼的憎恨，指因富有招致祸患。
图籍：图书典籍。
赏析
这首诗是陆龟蒙唱和好友皮日休病中感春之作，展现了晚唐文人淡泊自守的精神境界。首联以'共寻花思'起兴，表达对友人的思念之情；颔联通过'烟径水涯''竹床蒲椅'的意象组合，营造出清幽脱俗的意境；颈联'日富为神授，家贫免盗憎'蕴含深刻的人生哲理，体现作者安贫乐道的情操；尾联以图书结友作结，凸显文人雅士的精神追求。全诗语言简淡而意蕴深远，对仗工整，用典自然，展现了陆龟蒙作为'江湖散人'的隐逸情怀。