译文
山路被山峦阻断仿佛到了尽头，转过船头却遇见平坦的川原。 川中水色清幽树木葱茏，高低错落都是良田。 田间沟渠流淌着细水，桑树柘树笼罩着薄烟。 处处摆放着养蚕的竹箔，家家放置着捕鱼的鱼筌。 憨厚的小牛卧在新耕的田里，野鸟争着啄食莲蓬。 试着招呼那位挠头的老人，在夕阳下共同交谈。 如今天下九州之内，并非处处都安宁太平。 战乱刚刚有些平息的消息，灾荒之年又起波澜。 这位老翁想要说些什么呢？守在这里才能安然入眠。 他笑我转身离去，芦苇丛中传来撑船的声音。 我知道隐居的方法，可以修炼成真仙。 终将追随这种生活，希望能保全自然的本性。
注释
奉和袭美：奉和皮日休（字袭美）的诗作。
崦里：山间谷地，指太湖边的山村。
转楫：转动船桨，指改变方向。
沟塍：田间的水沟和田埂。
微溜：细小的水流。
蚕箔：养蚕用的竹席。
鱼筌：捕鱼的竹器。
騃犊：傻乎乎的小牛。
搔首翁：挠头的老人，指隐士。
贼阵：指战乱局势。
刺船：撑船。
赏析
本诗是陆龟蒙和皮日休太湖组诗中的佳作，描绘了太湖崦里一带的田园风光和隐逸生活。诗人以细腻的笔触勾勒出山水相映、农桑并作的和谐图景，'沟塍堕微溜，桑柘含疏烟'等句对仗工整，意境清新。后段通过与隐士的对话，抒发了对乱世的忧患和对隐居生活的向往，体现了晚唐文人逃避现实、追求精神解脱的心态。全诗语言质朴自然，情景交融，在田园描写中暗含对时局的感慨，展现了陆龟蒙作为'江湖散人'的隐逸情怀。