译文
名山深处的潭洞中，自古以来就充满神秘幽邃。您将要迎接神灵，姑且举行祭祀仪式。熔化金银铸造祭器，象牙兽角木简无不齐备。既然已经供奉仙官，因此实现从前的愿望。手持诏书展示明令，恭敬地投入祥瑞之物。龙鳞光芒映照水面，目光灼热染绿山色。我皇忧虑如秦汉旧事，岂止是探求幽秘奇异。重要的是风雨适时，百姓都能获得恩赐。良田若成汪洋，沼泽若干旱成赤地。执掌职责一旦荒废，精灵又将何处寄托。只贪图祭祀供品，占据宝珠沉睡不醒。何必耗费黄金，年复一年派遣使者。
注释
奉和：作诗与友人相唱和。
袭美：皮日休字袭美，陆龟蒙好友。
投龙潭：道教祭祀仪式，将写有祷文的金玉投入深潭。
秘邃：神秘幽深。
镕金：熔化金属制作祭器。
尺木：祭祀用的木简。
真官：道教仙官。
明诰：皇帝的诏书。
骊珠：宝珠，传说出自骊龙颔下。
星使：皇帝的使者。
赏析
本诗是陆龟蒙和皮日休《太湖诗》的组诗之一，以投龙潭祭祀为切入点，展现诗人对宗教祭祀与民生关系的深刻思考。艺术上采用对比手法，将神秘的宗教仪式与现实的民生问题并置，形成强烈反差。'鳞光焕水容，目色烧山翠'等句意象奇崛，色彩浓烈，体现晚唐诗歌的雕琢之美。结尾'何必费黄金，年年授星使'的诘问，直指封建祭祀的虚妄，显示诗人批判现实的精神。