译文
潮水从西涌来又向东退下，夕阳染红江心波光粼粼。 岸边芦苇苍茫岛上蓼草枯黄，秋风萧瑟愁雾孤寂飘荡。 将近满月却渐趋昏暗朦胧，眺望浩瀚水面潮水悄然退去。 喜爱这长波屡屡相送，头戴幅巾却无缨带可洗。 船帆积尘船桨生苔，惆怅潮水已归去而我仍滞留未还。
注释
迎潮送潮辞：陆龟蒙创作的组诗，此为第二首送潮之作。
红洒洒：形容夕阳映照潮水呈现的红色波光。
汀葭：水边的芦苇。
屿蓼：小岛上的蓼草。
骚牢：风声萧瑟凄厉。
大几望：指接近满月之时。
晦翳：月光被遮蔽而昏暗。
瀛溶：浩瀚无边的水面。
数数：频繁、多次。
无缨可濯：化用《孟子》'沧浪之水清兮，可以濯我缨'典故。
赏析
本诗以楚辞体写送潮之景，抒发了诗人羁旅思归之情。艺术上运用比兴手法，通过潮水来去的自然现象反衬游子难归的苦闷。'日染中流兮红洒洒'勾勒出壮丽的黄昏潮景，'风骚牢兮愁烟孤'则转入凄清意境，形成强烈对比。结尾'怅潮之还兮吾犹未归'点明主题，以潮水的有规律往返反衬人生的漂泊无定，深化了时空流转中个体渺小的哲思。