原文

江霜严兮枫叶丹，潮声高兮墟落寒。
鸥巢卑兮渔箔短，远岸没兮光烂烂。
潮之德兮无际，既充其大兮又充其细。
密幽人兮款柴门，寂寞流连兮依稀旧痕。
濡腴泽槁兮潮之恩，不尸其功兮归于混元。
人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 楚辞体 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 白露 秋景 说理 隐士 霜降 黄昏

译文

江边寒霜凛冽啊枫叶红艳，潮声高涨啊村庄更显清寒。鸥鸟的巢穴低矮啊渔家帘箔短小，远岸淹没在潮水中啊波光闪烁灿烂。潮水的德行啊无边无际，既充塞于宏大之处啊又渗透于细微之地。亲近隐士啊叩敲柴门，寂寞流连啊依稀可见旧日痕迹。滋润沃土润泽枯槁啊是潮水的恩德，不居功自傲啊将功劳归于天地自然。

赏析

本诗是陆龟蒙《迎潮送潮辞》组诗的第一首，以楚辞体写就，展现了晚唐隐逸诗人独特的艺术风格。全诗通过描绘江边潮水来临时的景象，抒发了对自然力量的敬畏与赞美。前四句写景，'江霜'、'枫叶'、'潮声'、'墟落'等意象构成一幅寒秋江潮图，意境清冷开阔。中间四句转入对潮水德性的哲理思考，'既充其大兮又充其细'体现道家思想。后四句通过'幽人'、'柴门'等隐逸意象，表达潮水恩泽万物而不居功的自然之道。诗歌语言古朴典雅，句式参差有致，在写景中寓含哲理，展现了陆龟蒙作为隐士诗人对自然规律的深刻领悟。

注释

江霜严：江边的寒霜凛冽。
枫叶丹：枫叶红艳。丹，红色。
墟落：村庄。
鸥巢卑：鸥鸟的巢穴低矮。卑，低矮。
渔箔短：渔家的帘箔短小。箔，用竹或苇编成的帘子。
光烂烂：波光闪烁灿烂的样子。
潮之德：潮水的德行。指潮水滋养万物的特性。
充其大兮又充其细：既充塞于宏大之处，又渗透于细微之地。
密幽人：亲近隐士。密，亲近。
款柴门：叩敲柴门。款，叩敲。
依稀旧痕：模糊的旧日痕迹。
濡腴泽槁：滋润肥沃的土地，润泽干枯的万物。濡，滋润；腴，肥沃；槁，干枯。
不尸其功：不居功自傲。尸，占据，引申为居功。
混元：天地元气，指自然的本源。

背景

此诗创作于晚唐时期，作者陆龟蒙隐居松江（今江苏吴江）期间。陆龟蒙晚年厌倦官场，隐居松江甫里，自号'天随子'、'江湖散人'，常乘小舟载书茶具，游于太湖流域。松江地处长江入海口，潮汐现象显著，诗人长期观察潮水涨落，深受自然启发。这首诗是组诗《迎潮送潮辞》的首篇，体现了陆龟蒙融合儒家仁爱思想与道家自然观的哲学思考，也反映了晚唐文人逃避现实、寄情山水的普遍心态。
诗词大全