译文
舞者身姿如月下柔枝歌声婉转，剑舞如霜刃划破夜空，北斗星辰分明地映在寒碧的天幕。 剑光如龙魂般清冽，舞姿似虎尾般威猛，秋月映照海面呈现同一片银白。 战旗影在沙场上千影斜侧，舞者神采豪迈发丝直竖。 四周观看的人双腿颤抖，想要站稳却心神不定难以自持。 鼓声渐息，舞童暂且停步，即便是胆大如山的胡人，见此剑舞也要惊恐至死。
注释
吴俞儿舞：唐代江南地区的民间舞蹈，源自古代吴越地区的武舞。
剑俞：剑舞的一种，俞指舞曲的节奏段落。
枝月喉：形容舞者身姿如月下树枝般柔美，喉指歌声婉转。
棹霜脊：舞剑动作如划破霜雪的船桨，脊指剑刃。
北斗离离：北斗星分明可见的样子，暗示夜深时分。
龙魂清，虎尾白：龙指剑光清冽，虎指舞姿威猛。
纛影吒沙：军旗在风中猎猎作响，纛指古代军中大旗。
股佶栗：双腿因恐惧而颤抖的样子。
舂牍残：伴奏的鼓槌敲击将尽，牍指古代打击乐器。
狄胡：古代对北方少数民族的统称。
赏析
本诗以奇崛的意象和铿锵的节奏，生动再现了唐代剑舞的震撼场面。作者运用'龙魂''虎尾'等猛兽意象表现舞者的刚健气势，'北斗''秋照'等自然意象营造清冷意境，形成刚柔相济的审美效果。诗中'欲定不定定不得'的心理描写，侧面烘托出剑舞摄人心魄的艺术感染力。末句'狄胡有胆大如山，怖亦死'的夸张手法，既体现了唐代尚武精神，又暗含对边患的警示。全诗语言凝练奇警，在晚唐柔靡诗风中独树一帜。