译文
那吴国的宫殿啊矗立江边，空中廊道盘旋啊又高又斜。 波光摇曳疏影啊薄雾笼罩帘幕，荷花盛开的地方啊鸳鸯栖息的家。 鸾凤装饰的箫啊蛟龙雕刻的瑟，竹片参差排列啊丝弦细密。 在曲折的宫室宴饮啊直到朝阳初升，月落星稀啊歌舞正酣还未停歇。 越地的山峦连绵啊越溪水流湍急，美人和宝剑啊相继出现。 大火焚烧姑苏啊长洲变成池沼，这宫中的丽人啊是否还在？ 晨霜浓重啊孤舟破晓，远方树木茂盛啊愁烟隐约飘渺。 想要拨开愁烟啊询问故址遗迹，又怕愁烟啊推开白鹭飞走。
注释
吴宫：春秋时期吴王夫差的宫殿，位于姑苏（今苏州）。
复道：楼阁间架空的通道。
菡萏：荷花的别称。
鸾箫：饰有鸾鸟图案的箫。
蛟瑟：雕有蛟龙纹饰的瑟。
骈筠：并列的竹片。
界丝：琴瑟的弦线。
姑苏：苏州的别称，指吴国都城。
长洲：吴王阖闾的游猎场所。
扶苏：树木枝叶繁茂的样子。
白鸟：白鹭，象征时光流逝。
赏析
本诗以楚辞体写就，通过虚实相生的手法展现吴宫兴衰。开篇以华美笔触描绘吴宫昔日的繁华盛景，复道、音乐、宴饮等意象层层铺陈，营造出歌舞升平的氛围。中间笔锋陡转，以'火姑苏兮沼长洲'点出吴国覆灭的历史事实，形成强烈对比。结尾以'愁烟'、'白鸟'等意象收束，余韵悠长，表达了对历史变迁的深沉感慨。全诗语言瑰丽想象丰富，在时空交错中完成对历史兴亡的哲学思考。