译文
清晨唱着壮士之歌，黄昏仍唱壮士之歌。壮士心中独自苦闷，旁人又能说些什么。 古老的宝剑久未磨砺，想要倚天却无处打磨。若将此剑带到易水边，仍能激起凛冽寒波。 敏捷可搏击飞猿，健壮能超越骆驼。那些身着坚甲利刃的群小，徒手怎能冒险渡河。 狂风扫过长林，笔直的树木最先摧折。严霜冻结大泽，僵卧的龙不如蛇灵活。 古时苌弘含冤血化碧玉，我辈只能空自悲叹。
注释
壮士歌：歌颂壮士的歌曲，此处暗指怀才不遇的悲歌。
古铁：比喻久未使用的宝剑，象征被埋没的才能。
易水：典出荆轲刺秦，易水送别，喻壮士赴死的悲壮场景。
飞狖（yòu）：敏捷的猿猴，形容身手矫健。
橐驼（tuó tuó）：骆驼，喻负重前行。
冯河：典出“暴虎冯河”，指徒手渡河，喻冒险行事。
惊飙：狂风，喻社会动荡。
{木遀}科：应为“摧科”，指摧折的树枝。
天血碧：典出苌弘化碧，指忠臣含冤而死。
赏析
本诗是陆龟蒙《杂讽九首》的压卷之作，以壮士自喻，抒发怀才不遇的悲愤。艺术上采用对比手法：'古铁'与'群儿'、'直木'与'摧科'、'僵龙'与'蛇'形成强烈反差，揭示正直之士在乱世中的艰难处境。诗中多用典故，如易水送别、苌弘化碧，深化了历史厚重感。语言刚健有力，意象奇崛，'倚天无处磨'一句尤为精警，将才士无路请缨的苦闷表达得淋漓尽致。全诗在悲愤中见骨气，在压抑中显锋芒，体现了晚唐知识分子对现实的深刻批判。