译文
黄檗树为何如此青翠茂盛，在空城的雪霜中傲然挺立。 千树林木都已枯萎凋零，唯有它坚守节操不曾死去。 倘若遇到匠石这样的慧眼识材，定能成为祭祀的珍贵器物。 如此得以保全自然寿命，私下想来也不觉得羞耻。 高处可以容纳猫头鹰栖息，低处也能让蚂蚁安居。 如果大厦需要选拔栋梁之材，它那挺拔的身姿正可托付君子。
注释
檗：黄檗树，落叶乔木，树皮味苦，可入药。
青青：茂盛的样子。
苦节：坚贞的节操，指黄檗树在严寒中保持生机。
匠石：古代著名的木匠，出自《庄子》。
牺黄：祭祀用的黄色牺牲，指贵重之物。
宿枭怪：栖息着猫头鹰等怪异鸟类。
蝼蚁：蚂蚁，指微小生物。
抡材：选拔木材，比喻选拔人才。
亭亭：高耸直立的样子。
赏析
本诗以黄檗树为喻，通过对比手法展现其独特品格。在'千林尽枯槁'的严冬中，黄檗'青青'独存，象征坚贞不屈的节操。诗中'匠石顾''牺黄美'的设想，暗含对识才之人的期待。后四句更显博大胸怀：既能容纳'枭怪'，也不弃'蝼蚁'，体现兼容并蓄的气度。最后以'大厦抡材'作结，表达诗人渴望为世所用的抱负。全诗托物言志，语言凝练，意象鲜明，在咏物中寄寓深刻的人生哲理。