译文
幼小的麋鹿去冲撞犀牛，德行与力量根本不能相比。 它没有称心如意的事情，只有撞碎头颅而哭泣。 何况将大鹏与虱子相比较，数量又是百与十的差距。 攻击如同饥饿的鹞鹰嘶叫，气势就像逃脱的兔子般急促。 这就像是腐朽的门闩，被愤怒地冲破而入。 连年来横行的战争，却不见攻破城池。 莫非是那些帮厨之人，一个个等着分食汤汁。 束缚着豪杰之辈，四方惊骇刚刚开始拘禁。 这些都是趁着时机获利，放纵与舍弃就在呼吸之间。 我想要砍断它的喉咙，不让雷声惊动幽深的蛰伏。
注释
童麋：幼小的麋鹿。
犀：犀牛，比喻强大的势力。
惬心事：满意的事情。
鹏虱：大鹏与虱子，比喻力量悬殊。
饿鸱：饥饿的鹞鹰。
脱兔：逃脱的兔子，形容迅疾。
朽关键：腐朽的门闩。
怒荦：愤怒地冲破。
佐饔者：帮助做饭的人，喻指投机者。
啜汁：分得利益。
羁维：束缚控制。
斧其吭：砍断喉咙，喻彻底解决。
幽蛰：隐藏的冬眠动物。
赏析
本诗是陆龟蒙《杂讽九首》中的第二首，具有强烈的讽刺批判色彩。诗人通过童麋触犀、鹏虱相较等一系列夸张比喻，揭露了晚唐社会强弱悬殊、正义不彰的现实。艺术上运用对比手法突出力量差距，'饿鸱叫''脱兔急'等意象生动刻画了强势者的凶残迅疾。语言犀利直白，情感愤懑激昂，体现了陆龟蒙作为晚唐现实主义诗人对社会不公的深刻批判。结尾'斧其吭'的强烈表态，展现了诗人欲铲除弊政的决绝态度。