译文
古老的井砖上长满碧绿的苔藓，鼎中般清澈的寒泉深达百尺。 江南的白发老人都能述说，这里曾是庆封的宅邸。 庆封嗜酒荒废齐政，齐人灭其族他仓皇奔逃。 虽经过鲁国却羞见鲁儒，企图操纵吴民窃取吴国权柄。 吴国分封险要城邑名为朱方，庆封在此负隅顽抗心性强横。 华车骏马如流水般奔驰，锦绣装饰如凤玉雕似龙森然如墙。 一朝楚军如云梦围兵而至，胸膛穿透刀锋脑浆涂地。 由此可知要重德行而非财富，颜回箪食瓢饮深含意蕴。 孔子曾绕开盗泉之水，懦夫因此立事贪夫由此止步。 今日歌咏此井警示吴人，断绝贪欲从此井开始。
注释
古甓：古老的砖块，指井壁的砖。
鼎渫：鼎中清澈的泉水，喻指井水纯净。
戴白：头发花白的老人。
庆封：春秋时齐国权臣，后逃亡吴国。
剪族：被灭族。
朱方：古地名，今江苏镇江一带。
彊梁：强横霸道。
泽车豪马：华丽的车马。
云梦：楚地，指楚军。
颜氏箪瓢：颜回用竹器盛饭、瓢饮水，喻安贫乐道。
宣父：孔子。
盗泉水：比喻不义之财。
断绠沉瓶：断绝汲水的绳，沉没取水的瓶，喻彻底断绝贪欲。
赏析
本诗以庆封宅古井为切入点，通过对比手法展现深刻的历史哲理。前四句描绘古井沧桑，引出历史记忆。中间八句详述庆封由权倾一时到身败名裂的过程，'泽车豪马'与'脑涂地'形成强烈对比。后六句升华哲理，借颜回箪瓢和孔子避盗泉的典故，阐明'富德不富财'的主旨。艺术上善用意象对比（古井的永恒与权贵的短暂），典故运用贴切自然，语言凝练而富有张力，体现了陆龟蒙作为晚唐现实主义诗人的深刻洞察力。