译文
九华宝磬与寒泉急流相应和，十绝幡旗在湿润的山雾中摇曳。 司命真君的旌旗尚未降临，道士焚香抱简凝神肃立。 残星月光照在冰冷的法衣上，缺月刚刚映出仙鹤车轮的影子。 空洞玄妙的灵章发出一声清响，春天来临万壑中的烟花顿时苏醒。
注释
句曲山：即茅山，道教名山，在今江苏句容。
九华磬：装饰华美的道教法器磬。
十绝幡：绘有十种绝妙图案的道教旗帜。
司命：道教神祇，掌管人间寿命。
霓襟：道士的七彩法衣。
鹤轮：仙鹤拉的车轮，指神仙座驾。
空洞灵章：指道教经文。
赏析
本诗描绘道教迎真仪式的神圣场景，艺术特色鲜明：1.意象营造精妙，'九华磬''十绝幡''霓襟''鹤轮'等道教意象构建神秘氛围；2.动静结合，磬声泉响与凝神肃立形成对比；3.时空转换自然，从夜深到春来，暗示道教修炼的永恒境界；4.语言凝练典雅，对仗工整，展现晚唐诗歌的精巧特质。