译文
海上风雨汹涌而来，轰鸣声中夹杂着闪电。登上高楼凭栏远望，满眼都是蛟龙搏斗般的暴雨景象。顷刻间天地变色，瞬息间自然景象剧变。万家屋檐响着兵器撞击般的声音，千家雨丝如白色丝带飘洒。雨点如抛下的滚石，又如射下的箭矢。急雨点似要摧垮胸膛，斜雨行如击中面颊。细密的雨丝让人心生寒意，横飘的雨雾令人目眩。檐下雨水如玉佩喧响，击瓦声如珠玉飞溅。无声的雨丝从九重天外飘来，瞬间便遍布天地。密集处如垂下的丝线，细微时又似悬空的游丝。雨滴打破如镜的水面，风吹雨旋如羽林军阵。反倒怜惜闪电的劳碌，却又担心雷神疲倦。远望山间露出晴色，渐觉云层聚集成片。远处树上蝉将鸣叫，深檐下燕子仍藏身。残余雷声渐渐消失，夕阳余晖隐约可见。天色洁净如打磨过，湖光绚烂如白练。稀疏的船帆停靠前渚，晚钟声从凉殿传来。勉强提笔接续诗思，窥探诗句几欲焚稿。乌皮小桌整齐摆放，轻明白羽扇在手。趁着美景好好吟诗，余凉正好清谈宴会。你携我走下高台阶，僧人引路回到深院。斑驳苔藓净如铺席，低垂松针湿漉漉。雨后天晴豁然开朗，林木更加青翠鲜艳。早晚定要重来登临，将要离去满怀眷恋。
注释
掀轰：形容风雨声势浩大。
蛟龙战：比喻暴雨如蛟龙相斗。
堪舆：天地，指自然景象。
戈鋋：戈矛，形容雨声如兵器相击。
组练：白色丝带，形容雨丝。
轮石：古代守城用的滚石。
珂佩：玉佩撞击声，形容檐雨声。
㩧瓦：击瓦声。
九陔：九重天，极高处。
垂縆：垂下的丝线，形容雨丝。
列缺：闪电。
丰隆：雷神。
隐辚：隐约的雷声。
乌皮几：黑皮小桌。
駮藓：斑驳的苔藓。
垂鬋：下垂的松针。
赏析
这首联句诗是晚唐诗人陆龟蒙与皮日休的联句佳作，以暴雨为描写对象，展现了极高的艺术造诣。诗歌运用大量军事比喻，将暴雨比作战场厮杀，'蛟龙战''戈鋋''攻城箭'等意象生动传神。在表现手法上，诗人从听觉、视觉、触觉多角度描写雨势，'珂佩喧''珠玑溅'写雨声，'魂空冷''目能眩'写感受，极富层次感。后半部分雨过天晴的描写清新明丽，'天光洁似磨，湖彩熟于练'等句对仗工整，意境开阔。全诗展现了诗人对自然现象的敏锐观察力和高超的语言驾驭能力，是唐代联句诗中的精品。