译文
溪流上空只容得下云彩的倒影，林木茂密连雨水都难以穿透。在若隐若现的树影间迎来渔舟，何必询问那伴着鸦鸣的摇橹声来自何方。
注释
双声：诗中运用双声叠韵的修辞手法。
溪空：溪流上空，空旷的溪面。
容云：容纳云彩的倒影。
木密：树木茂密。
不陨雨：树叶茂密以致雨水不会直接落下。
迎渔：迎接渔舟。
隐映：若隐若现，时隐时现。
讴鸦橹：渔夫摇橹时的歌唱声和鸦鸣声，指代渔舟归来。
赏析
这首诗以精炼的语言描绘了溪上幽静景色，展现了陆龟蒙作为晚唐隐逸诗人的艺术特色。前两句通过'溪空''木密'的对比，营造出空灵与幽深并存的意境。后两句以'迎渔''隐映'的动态描写，使静谧的画面顿生活力。全诗运用双声叠韵手法，音韵和谐，语言凝练，在有限的二十字中蕴含无限意境，体现了晚唐诗歌追求精工细巧的审美倾向。