译文
芙蓉花在秋风中沉睡，渔阳战鼓悄然袭来。不念骊山夜宴欢笑，宁愿在宫廷歌舞中沉醉。马嵬坡下杜鹃啼血，罗袜空留花草芳香。谁说《霓裳羽衣》无情，曲调中仍含《雨霖铃》的哀伤。胡人习俗先母后父，此言想提醒君王却未被领悟。天下事何必过多思虑，华清宫目送叛军远去。往事已矣可知与否，最悲莫过于南内之悲，最危犹如西狩之危。美人命运早有定数，只能抱女哀叹唏嘘。元结与颜真卿，截安禄山骨为字，沥其血为文。未及千年世事变迁，风雨侵蚀苍苔碑文。大禹启乘云仙去已久，客舟空停浯溪水边。
注释
芙蓉睡足：暗指杨贵妃，芙蓉喻其美貌。
渔阳：指安禄山起兵之地渔阳。
骊山：华清宫所在地，唐玄宗与杨贵妃游乐之处。
马嵬山：杨贵妃缢死之地。
霓裳：指《霓裳羽衣曲》，唐玄宗所作舞曲。
雨霖铃：唐玄宗悼念杨贵妃所作曲调。
猪龙：指安禄山，传说其母梦与猪龙交而生。
南内：唐玄宗退位后所居兴庆宫。
西狩：指玄宗避乱入蜀。
颜太师：指颜真卿，曾书《大唐中兴颂》于浯溪摩崖。
元都水：可能指元结，曾作《大唐中兴颂》。
赏析
本诗以安史之乱为背景，通过丰富的意象和典故，展现了历史兴衰的深沉感慨。艺术上运用对比手法，将骊山的繁华与马嵬的凄惨并置，形成强烈反差。语言凝练含蓄，'芙蓉睡足'、'罗袜空凄'等意象优美而哀婉。结构上从具体史实上升到历史哲思，最后以浯溪碑刻作结，体现'以史为鉴'的深刻主题。全诗情感沉郁悲怆，在咏史诗中独具特色。