译文
灵秀的溪流上雾气渐渐消散，明镜般的溪水洗净心中尘颜。虚幻的色相不再映照水面，秋日的声响多在群山之间回旋。世人早已疏远这旷达之境，万物在此都自在悠闲。白鹭在寒凉中沐浴梳洗，孤云在晴空里尚未归还。往昔那些让位隐居的贤者，曾在此地关闭修道玄关。我无法追随他们的高洁足迹，只能在凄凉的山谷间独自徘徊。
注释
灵溪：指颍阳东溪，传说为古代隐士居住之地。
氛雾歇：雾气消散。
皎镜：明镜般清澈的溪水。
空色：佛教语，指虚幻的色相。
秋声：秋天的声响，如风声、落叶声。
疏旷：疏远旷达，指远离尘世。
让王者：指古代让位隐居的贤人，如许由、巢父。
玄关：指隐居修道的关隘。
蹑高步：追随前贤的高尚行迹。
岑壑：山峦沟壑。
赏析
这首诗以怀古为主题，通过描绘颍阳东溪的清幽景色，抒发了对古代隐士的追慕之情。前六句写景，用'灵溪''皎镜''秋声'等意象营造出空灵静谧的意境；中间四句通过'白鹭''孤云'的意象，暗喻隐士的高洁品格；最后四句直抒胸臆，表达对古代贤者的敬仰和自身无法企及的惆怅。全诗语言清丽，意境深远，将写景、抒情、怀古巧妙结合，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。