原文

剑水东流去，茫茫尽可家。
江春渔有信，岸碧草无涯。
砧捣波中月，橹摇烟外霞。
此生漂已惯，何必问桑麻。
云峰跌水下成沟，故引骚人快此游。
路夹烟氛轻似梦，苔侵溪石碧如油。
空林经雨抽新笋，村汉贪春失老牛。
拟与山花比颜色，行前先饮酒三瓯。
和风搀客下轻车，爱惜湖光雨后馀。
千顷碧波烟袅袅，一行赤子步徐徐。
偶闻蛙鼓鸣芳陌，频惹春泥溅素裾。
抱寺松林容小憩，暂同我佛比邻居。
七言律诗 五言律诗 写景 友情酬赠 叙事 山水田园 抒情 文人 旷达 春分 春景 江南 江河 淡雅 清新 清明 游人 游仙隐逸 湖海 田野 花草 赣鄱 隐士

译文

剑江水向东流去，茫茫江面处处可为家。江上春色渔夫自有讯息，岸边碧草一望无涯。捣衣声震荡着波中月影，船橹摇动着烟外霞光。此生漂泊早已习惯，何必询问农耕桑麻。云峰跌落水流成沟壑，特意引来文人畅快游览。小路夹着轻烟如梦似幻，青苔侵蚀溪石碧绿如油。空寂林中经雨抽新笋，村汉贪恋春色丢失老牛。想要与山花比拼颜色，出行前先饮三杯酒。和风搀扶着客人走下轻车，爱惜雨后剩余的湖光。千顷碧波烟云袅袅，一行纯真之人漫步徐徐。偶然听到蛙鼓在芳草陌上鸣响，频频惹得春泥溅上素白衣襟。环抱寺院的松林容人小憩，暂时与我佛比邻而居。

赏析

本诗以丰城剑江为背景，通过三组诗篇展现江南春日的渔樵之乐与文人雅趣。第一段写江景渔趣，'砧捣波中月，橹摇烟外霞'工整对仗，意境空灵，表现诗人安于漂泊的豁达心境。第二段写山游之乐，'苔侵溪石碧如油'比喻新颖，'村汉贪春失老牛'充满生活情趣。第三段写湖光春色，'千顷碧波烟袅袅'气象开阔，'偶闻蛙鼓鸣芳陌'以声衬静，最后'暂同我佛比邻居'显超然物外之志。全诗语言清新自然，画面层次丰富，将自然景观与人文情怀完美融合。

注释

剑水：指丰城剑江，传说为宝剑化龙之处。
砧捣：捣衣石捶打衣物，指江边洗衣场景。
烟外霞：远处云霞如烟似雾的景象。
桑麻：代指农耕生活。
骚人：文人雅士。
苔侵溪石：青苔覆盖溪边石头。
蛙鼓：青蛙鸣叫如鼓声。
素裾：白色的衣襟。
三瓯：三杯酒。
赤子：本指婴儿，此处指纯真的游人。

背景

此诗为现代人创作的古典诗词，以江西丰城剑江为地理背景。丰城素有'剑邑'之称，因干将莫邪宝剑化龙传说而得名。剑江作为当地重要水系，历来是文人墨客吟咏对象。本诗应江右（江西）文友之邀所作，次韵唱和，展现当代文人继承传统诗学的创作实践，将古代渔樵文化与现代郊游活动相结合。
诗词大全