译文
孤独的松根生于远山，移植后翠绿的枝条更添生机。它天生具有耐寒守节的品格，任凭蜂蝶嫌弃也无所谓。 稀疏的树荫连接着远方的竹林，清雅的风韵透入疏朗的帘栊。高耸的姿态直插碧空，望世人不要厌弃它的孤高。 在这片土地扎根已过一年，清越的松涛声昼夜可闻。树根仍含着故山的泥土，枝叶间飘荡着溪边的云彩。野鹤向往远方的天地，庭花嘲笑它的不合群。要知道等到草木凋零之时，才能分辨出松树与众不同的坚贞。
注释
冯氏书斋：友人冯姓的书斋。
孤根：单独生长的松树根，喻指小松独立不倚。
远岳：遥远的山岳。
雪霜操：耐寒守节的操守。操，节操、品格。
蜂蝶嫌：蜂蝶不喜欢松树，因松树无花可采。
微阴：稀疏的树荫。
迥竹：远处的竹林。迥，远。
清韵：清雅的风韵。
耸势：高耸的态势。
空碧：蔚蓝的天空。
得地：获得合适的生长之地。
清音：松涛声。
根涵旧山土：树根包含着原来山上的泥土。
野鹤望长远：野鹤向往远方，喻志向高远。
笑不群：嘲笑小松不合群。
摇落：草木凋零，指秋冬时节。
众木始能分：其他树木凋谢时才能显出松树的不凡。
赏析
这首诗通过咏小松寄寓了作者的人格理想。前四句写小松的来历和品格，'自秉雪霜操'凸显其内在的高洁；'微阴连迥竹'二句以竹衬松，展现清雅意境；'耸势即空碧'暗含凌云之志。后四句转入深层寓意，'野鹤望长远'喻高士情怀，'庭花笑不群'反衬世俗眼光，末二句'须知摇落后，众木始能分'道出真金不怕火炼的哲理。全诗运用托物言志手法，语言简练意境深远，在咏物中寄寓了士大夫的品格追求。