译文
稀疏的杉树低垂连接溪滩，孤冷的白鹭伫立在杂乱的水波上。 青草的色彩仿佛犹豫不决，云朵的形态在空中荡漾飘动。
注释
疏杉：稀疏的杉树。疏，稀疏；杉，杉树，常绿乔木。
通滩：通向溪滩。通，连接；滩，溪边沙石地。
冷鹭：孤冷的白鹭。冷，清冷孤寂；鹭，白鹭水鸟。
乱浪：杂乱的水波。乱，杂乱无序；浪，水波。
草彩：青草的色彩。草，青草；彩，色彩。
夷犹：迟疑徘徊。形容犹豫不决的样子。
云容：云朵的形态。容，容貌形态。
澹荡：荡漾飘动貌。澹，水波摇动；荡，飘荡。
赏析
此诗为皮日休奉和陆龟蒙（字鲁望）的双声诗作，充分展现了晚唐诗人对诗歌形式的精妙探索。全诗采用双声手法，每句诗中多用声母相同或相近的字词，形成特殊的音韵效果。前两句写近景：疏杉低垂、冷鹭独立，营造出清冷孤寂的溪边意境；后两句写远景：草色夷犹、云容澹荡，通过拟人手法赋予自然景物以情感色彩。整首诗语言凝练，意象清幽，通过双声叠韵的音韵美与自然景物的形态美相结合，展现了诗人对形式美与意境美的双重追求，体现了晚唐诗歌精工细琢的艺术特色。