译文
天帝派遣司花仙女，佩戴着明亮的琼琚瑶佩，新近在空中漫天飞舞。飞至水晶宫阙之处，又被六丁神迎接留住。召唤月宫仙女和织女，告诉她们：说是云溪新建的洞府，如灿烂玉虹般拥出神仙殿宇。高耸齐天接近星汉，切近云雾。 清晨细细举起虹梁，命令太阳催促金乌，高高飞升。云母制成的卷帘多达三万，不妨碍能工巧匠的技艺。真是离天只有一尺五。恰似紫皇的香案近在眼前，那砖雕花纹、院中杨柳正适合年少之人。双鬓乌黑，朝见天帝而去。
注释
赏析
这首词以瑰丽的想象和神话色彩，赞美云溪新建楼阁的宏伟壮丽。上阕通过'帝遣司花女''六丁迎住'等神话意象，将建楼之事升华为天界盛事，赋予建筑神圣色彩。下阕'去天尺五''紫皇香案近'极言楼阁之高耸，近乎天界。全词运用大量神话典故和夸张手法，语言华美绚烂，意境奇幻飘逸，展现了宋代建筑艺术的成就和文人雅士的审美情趣。词中'风斤月斧'暗喻工匠技艺之精，'砖花院柳'体现建筑细节之美，虚实结合，富有浪漫主义色彩。