译文
往事悠悠谁能向水边追问，停船靠岸时又已是黄昏。 打渔砍柴人空留着袁姓，野鸭大雁怎会识得柳宗元诗文。 渔船灯火与客船灯火相映，山岭乌云拖着雨水连接溪上烟云。 珍贵的楩楠芳香的兰芷如今何在，徒然让过往行人误解旧时传闻。
注释
袁家渴：水名，位于湖南永州，柳宗元《永州八记》中有《袁家渴记》。
停桡：停船。桡，船桨。
薄西曛：接近黄昏时分。薄，迫近；曛，日落时的余光。
樵渔：砍柴打鱼的人，指当地百姓。
柳文：柳宗元的文章，特指其《袁家渴记》。
楩楠：楩木和楠木，均为珍贵木材。
兰芷：兰草和白芷，皆香草，喻指高洁之士。
赏析
本诗为怀古伤今之作，通过袁家渴的古今对比，抒发历史沧桑之感。首联以问句起笔，营造苍茫时空感；颔联巧用'袁姓'与'柳文'对仗，暗喻物是人非；颈联'分灯''拖雨'的动态描写，展现黄昏泊舟的意境美；尾联以珍贵草木的消失，表达对传统文化衰微的痛惜。全诗情景交融，用典自然，在时空交错中展现深沉的历史思考。