译文
用青丝作缆绳，以桂木造仙船，白兔正在捣制长生不老的蛤蟆仙丹。 就这样漂浮在银河停泊于星渚之上，回头笑看人间帝王求仙的承露盘。
注释
青丝：青色丝线，象征仙家之物。
笮（zuó）：竹索，此处指船缆。
桂为船：用桂木制作的船，仙家交通工具。
白兔捣药：神话中月宫玉兔捣制长生不老药。
虾蟆丸：蛤蟆炼制的仙丹。
天汉：银河。
星渚：星河中的小洲。
承露盘：汉武帝为求长生所建承露盘。
赏析
本诗以奇幻的想象构建神仙境界，通过'青丝作笮''桂为船'等意象营造飘逸仙气。后两句'浮天汉''泊星渚'将读者带入浩瀚星空，最后以'笑君承露盘'收尾，形成天上人间的强烈对比。李贺以独特的浪漫笔法，既展现了游仙之乐，又暗含对人间帝王求仙行为的讽刺，体现了其诗歌'虚荒诞幻'的艺术特色。