译文
弄水亭前的溪流，波光粼粼如翠绸起舞。华美的席垫旁青草茂盛，紫色山岚中峰峦错落。 亭台如螭龙盘曲得地势，飞檐似鸟儿展翅开轩窗。曲堤如镜匣映照水面，雨点如万颗珍珠跳跃。 栏前燕子大雁栖息，枕上可闻巴蜀帆影远去。修竹侍立在长廊旁，香草取悦于幽静花圃。 杉树碧绿如旗帜，红花并排成墙堵。停杯等待晚月，幽咽水声漫上沙渚。 客船亮着孤灯，万里之外有人在夜色中低语。水流缠绕着青苔枯木，饥饿的野鸭晾晒雪白羽毛。 钓丝垂落鱼饵，可见冰鳞鱼儿吞吐。断虹如天衣垂落，狂云似汉旗怒展。 秋晓旷朗明净，萧瑟中风露正好。光洁景致仿佛可揽，想要珍藏于胸怀之中。 幽怀中吟诵《九歌》，羁旅情思飞向湘江之浦。四季景色各异，整日都是美好际遇。 小山浸润着石棱，撑舟驶入幽深之处。独倚桂岩放歌，晚来醉眠松树山坞。 曲折绵延的竹村，蚕乡处处传来捣衣声。田埂泉水如环佩叮咚，禾苗如丝带般整齐。 民风懂得崇尚什么，豪强以欺孤为耻。邻有丧事不舂米示哀，公租缴纳无拖欠。 农时重视伏腊祭祀，佩戴首饰注重礼数。乡学富有礼仪教化，出征能产强弓硬弩。 不能勉力离去，只惭愧来得太迟。故园如同汉家上林苑，虽然美好却不是我的乡土。
注释
弄水亭：位于池州（今安徽池州）的一处名胜。
飐滟：水波荡漾闪烁的样子。
翠绡：青绿色的薄绸，比喻水面波纹。
芊芊：草木茂盛的样子。
螭蟠：如螭龙盘曲，形容亭台建筑形态。
翚飞：形容屋檐如鸟展翅，出自《诗经·小雅·斯干》。
奁：古代妇女梳妆用的镜匣。
丛筠：丛生的竹子。
花骈：花朵并排开放。
咽咽：水流声幽咽。
罥：缠绕、牵挂。
玄丝：钓鱼的丝线。
断霓：断虹。
汉旗：喻指云霞如战旗。
九歌：屈原《楚辞》篇名，此处借指忧国情怀。
纂组：五彩的丝带，喻指整齐的田垄。
伏腊：古代两种祭祀的名称，代指农事节气。
赏析
这首诗是杜牧晚年的代表作，展现其精湛的写景技巧和深沉的人生感慨。全诗以弄水亭为中心，采用移步换景手法，从不同角度描绘亭周景色。前十六句重点写自然景观，运用'翠绡舞''万丸跳'等生动比喻，将静景写活；中间十四句转入人文描写，展现当地淳朴民风；最后四句直抒胸臆，表达宦游羁旅之愁。
艺术上，诗歌对仗工整而不板滞，语言精炼而意象丰富。'一镜奁曲堤，万丸跳猛雨'一静一动，形成强烈对比；'客舟耿孤灯，万里人夜语'以细节写宏大，意境深远。结尾'信美非吾土'化用王粲《登楼赋》，将景物描写升华为人生哲思，体现了杜牧诗歌'雄姿英发中见沉郁'的独特风格。