译文
已经完成了在东吴的政事，刚刚交还官印归来。上天应该回报我坚苦的节操，世人不再冒犯这官场的严寒。在江边思索着重新被任用，在朝廷期盼着承载饥渴。夜晚用紫泥封缄的诏书，金殿上赏赐的春衣。对酒抒怀情意深远，作诗构思极其精微。等待朝廷培育重用之时，再到江海之间叩问渔家的门扉。
注释
谨和：恭敬地唱和。谏议：谏议大夫的简称，指友人官职。。
左契：古代契约分为左右两半，左契为凭证，此处指官印。。
苦节：坚苦卓绝的节操。。
寒威：严寒的威力，比喻官场的严酷。。
紫泥：古代诏书用紫泥封缄。。
裁诗：作诗。。
镕造：比喻朝廷培育人才如熔铸金属。。
渔扉：渔家的门，指隐居生活。。
赏析
本诗是陆龟蒙唱和友人罢官后抒怀之作，展现了晚唐文人特有的含蓄与深沉。全诗以'已报''初捐'开篇，干净利落地点明去官归隐之事。'天应酬苦节'两句，既暗含对官场寒威的体验，又显露出文人清高自守的品格。中间两联'江上思重借'与'紫泥封夜诏'形成巧妙对比，既有对重新出仕的期待，又暗含对功名的淡泊。尾联'待升镕造日，江海问渔扉'更是点睛之笔，将出世与入世的矛盾心理表达得淋漓尽致。全诗对仗工整，用典自然，在平实的语言中蕴含深刻的人生哲理。