译文
清晨看到你展现使者的风范，就知道皇帝要派遣你出使。水乡难以驱车行进，山城只能依靠舟船。你手持筹策独自决断，执行法令堪称楷模。旌旗飘扬在危城之上，音乐从壮丽的谯楼传出。离别之愁面对青翠山峰，冤屈期望隔着风浪潮汐。树叶飘落孤帆远逝，江面寒冷鼓声飘荡。客居的大雁在吴地岛屿消失，残雪在剡溪岸边消融。静坐想象你平息冤狱，春天应该已经来到柳条枝头。
注释
宣武：唐代方镇名，治所在汴州（今河南开封）。
从事：唐代节度使、观察使的属官。
越中：指今浙江绍兴一带。
按狱：审理案件。
星轺：古代称皇帝的使者为星使，使者所乘的车为星轺。
驱传：驾乘驿车。
倚桡：依靠船桨，指乘船。
危堞：高耸的城墙上齿状的矮墙。
丽谯：壮美的高楼，多指谯楼（城门上的瞭望楼）。
翠巘：青翠的山峰。
剡汀：剡溪边的平地。剡溪在浙江嵊州。
秦狱：借指冤狱。典出秦朝严刑峻法。
赏析
本诗是陆龟蒙为送别友人赴越中审理案件而作。诗歌以精炼的语言描绘了使者出行的庄严场面，赞美了友人秉公执法的品格。诗中'水国难驱传，山城便倚桡'巧妙点出江南水乡的地理特征，'木落孤帆迥，江寒叠鼓飘'则通过秋景渲染离别之情。尾联'坐想休秦狱，春应到柳条'寄托了作者希望友人公正断案、带来法治清明的美好愿望。全诗对仗工整，意象清新，在送别诗中融入了对司法公正的期许，展现了晚唐诗人关注民生的社会责任感。