译文
命运与时代相违背，才华不被世俗所容。 著书立说却缺粮断炊，多病缠身医药难供。 梦中常怀念山林生活，愁绪因戒酒而更浓。 捕鸟的媒鸟各不相同，鱼寨设置层层重重。 傍晚晾晒蓑衣和粗服，晴日檐下编织舂米。 立签分辨水流味道，标石确认田界范围。 此地只有三户人家，何人能享万钟俸禄。 草堂权当富贵居所，金矿任凭轻视农耕。 手持钓竿初感寒冷，题诗作赋笔未倦慵。 莫要担忧寒冬迟来，江上少有严酷冬季。
注释
自和次前韵：自己按照前诗的韵脚再作一首。
命既时相背：命运与时代相违背。
鸟媒：捕鸟时用作诱饵的鸟。
鱼寨：捕鱼的设施。
晚桁：晚上的衣架，指晾晒衣物。
蓑兼褐：蓑衣和粗布衣服。
织带舂：编织带子和舂米。
著签：做标记。
标石：立石为界。
禄万钟：万钟俸禄，指高官厚禄。
金穴：财富聚集之地。
严冬：严寒的冬天。
赏析
本诗是陆龟蒙晚年隐居生活的真实写照，展现了诗人淡泊名利、安贫乐道的人生态度。诗中运用对比手法，将'命背时违'的遭遇与'草堂当贵'的豁达形成鲜明对照。艺术上，语言质朴自然，对仗工整，意象生动，通过'鸟媒'、'鱼寨'、'钓竿'等日常生活细节，勾勒出隐士生活的闲适画面。尾联'莫忧寒事晚，江上少严冬'更是点睛之笔，既写实景又寓深意，表达了对世俗名利的超脱和对自然生活的热爱。