原文

昔居清洛涯，长恨苦寒迟。
自作江南客，稀迟下雪时。
有烟栖菊梗，无冻落杉枝。
背日能寻径，临风尚覆棋。
鸟声浑欲转，草色固应知。
与看平湖上，东流或片澌。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 冬景 冬至 含蓄 抒情 文人 江南 淡雅 湖海 节令时序 隐士

译文

往昔居住在洛水之滨，总是埋怨寒冷来得太迟。自从成为江南的客居之人，才少见雪花飘落的时节。 有轻烟栖息在枯菊梗上，无严寒摧落杉树的绿枝。避阳处仍可寻得小径，迎风时依旧能够对弈。 鸟鸣声几乎要转向欢快，草色本该知晓季节变迁。且看平静湖面之上，东流水中或浮着片片薄冰。

赏析

本诗以对比手法展现南北冬至景物的差异，体现诗人敏锐的观察力。首联追忆北方冬日'苦寒迟'的感受，颔联转入江南'稀迟雪'的现实，形成时空对照。中间两联工笔描绘江南冬日细节：'有烟栖菊梗'以动态烟霈点缀静穆枯梗，'无冻落杉枝'直述南方温暖特性。'背日寻径''临风覆棋'暗写文人雅趣，暗示生活如常。尾联'鸟声转''草色知'暗藏春消息，而'片澌'意象又拉回现实，在希望与现实的张力中收束全篇。全诗语言简淡而意境深远，在看似平实的景物描写中蕴含深沉的时间感知与地域体验。

注释

清洛涯：指洛阳一带，洛水之滨。清洛即洛水，涯为水边。
稀迟：稀少迟缓，指下雪次数少且时间晚。
菊梗：菊花的茎秆，冬至时菊花已凋谢只剩枯梗。
杉枝：杉树的枝条，南方冬季不冻故枝叶不落。
背日：避开日光，指在阴凉处。
覆棋：下棋。覆指对弈、布局。
浑欲转：几乎要转变，指鸟鸣声似有春意。
片澌：片片浮冰。澌指流动的冰块。

背景

此诗作于陆龟蒙晚年隐居江南时期。陆龟蒙原籍苏州，但曾游历中原，对北方气候有切身感受。唐末战乱后他长期隐居松江甫里，诗中'怀洛下'既是对北方生活的回忆，也暗含对中原故土的怀念。唐代冬至为重要节气，文人常以此为题唱和，本诗题为'和人怀洛下'，当是与友人关于南北冬至差异的唱和之作，反映唐代文人地域流动带来的文化比较视野。
诗词大全