译文
江水环绕着苍翠的北固山天然守护，当年孙权在此建都展现雄才大略。周瑜在清夜定下破敌妙计，曹操的战船在白昼化为灰烬。五十八年间东吴如猛虎雄视天下，三千精锐骑兵驰骋沙场。怎如今天下一统的盛世，皇宫大门面向万国敞开。
注释
算山：指镇江的北固山，因三国时期孙权在此建都，战略地位重要而得名。
周郎：指周瑜，东吴大都督，赤壁之战的主要指挥者。
曹氏楼船：指曹操的水军战船，赤壁之战中被烧毁。
五十八年：指从孙权建立东吴（222年）到西晋灭吴（280年）共58年。
龙媒：指良马，比喻东吴的精锐骑兵。
阊阖：传说中的天门，也指皇宫的正门。
赏析
这首诗以算山（北固山）为切入点，通过对比三国鼎立与大唐统一的不同局面，抒发对历史兴衰的感慨。前两联描绘孙权建都、周瑜破曹的历史场景，'清宵定'与'白昼灰'形成鲜明对比，突出赤壁之战的戏剧性。颈联'五十八年争虎视'概括东吴存续时间，'三千馀骑骋龙媒'展现东吴军力之盛。尾联笔锋一转，歌颂大唐天下一统的盛世气象，'阊阖门临万国开'既写实又象征，体现作者对统一局面的赞美。全诗历史厚重感与现实颂扬相结合，对仗工整，用典精当。