原文

故城边有卖花翁，水曲舟轻去尽通。
十亩芳菲为旧业，一家烟雨是元功。
闲添药品年年别，笑指生涯树树红。
若要见春归处所，不过携手问东风。
七言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 晚唐唯美 水乡 江南 淡雅 清新 田野 立春 花草 隐士

译文

古老的城墙边住着一位卖花老翁， 弯曲的水道上轻舟往来畅通。 十亩鲜花是他传承的旧业， 全家在烟雨朦胧中以种花为生。 闲来时添置花药年复一年， 笑指着生机盎然的满树红花。 若想问春天归向何处， 只需携手东风便能知晓。

赏析

本诗以卖花翁的生活为切入点，展现唐代文人对隐逸生活的向往。诗人通过'水曲舟轻''十亩芳菲'等意象，勾勒出江南水乡的田园风光。'闲添药品''笑指生涯'的细节描写，生动刻画了卖花翁淡泊名利、自得其乐的形象。尾联'携手问东风'以拟人手法将春风人格化，既点明'讨春'主题，又暗含对自然规律的领悟。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了晚唐诗歌追求闲适淡雅的审美倾向。

注释

阖闾城：春秋时期吴王阖闾所建都城，此处指苏州古城。
卖花翁：以卖花为生的老翁，象征隐逸生活。
水曲：水流弯曲之处，指江南水乡地貌。
十亩芳菲：形容花圃面积广阔，花卉繁盛。
元功：根本的营生，主要生计。
药品：指花卉的养护药物和肥料。
生涯：生计，营生之道。
树树红：每棵树都开满红花，形容生意兴旺。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时陆龟蒙隐居苏州甫里，与皮日休（字袭美）交厚，经常诗词唱和。诗中'因招袭美'表明这是邀请皮日休一同访友的诗作。唐代苏州商品经济发达，花市繁荣，卖花成为重要行业。诗人通过对卖花翁生活的描写，既反映了当时的社会风貌，也寄托了自己远离官场、向往田园的情感。
诗词大全