译文
初夏的天气比春天舒适比秋日美好，我与山野友人相伴登上钓鱼小舟。经过小桥时帽子暂时低垂，佩戴渔具后衣带频频被拉扯。芦苇丛中白鹭惊起飞过，波纹荡漾摇动斗笠，村庄里春蚕休眠，桑树上挂着蚕钩。料想只有您（袭美）能懂得喜爱这般情趣，不慕封侯之荣只爱烟水之乐。
注释
新夏：初夏，农历四月。
袭美：陆龟蒙好友皮日休的字。
迟于春日好于秋：比春天舒适，比秋天美好。
野客：山野之人，诗人自指。
略彴（zhuó）：小木桥。
冠暂亚：过桥时帽子被压低。亚，低垂。
笭箵（líng xīng）：渔具的总称。
带频搊（chōu）：衣带频频被牵扯。搊，拉扯。
蒹葭：芦苇。
蚕眠：蚕蜕皮时不食不动的状态。
祗：只，仅仅。
不争烟水似封侯：不羡慕封侯拜相，只爱烟水之乐。
赏析
这首诗展现了陆龟蒙隐逸生活的闲适情趣。首联点明时令和活动，用对比手法突出初夏的宜人。中间两联工笔细描：颔联通过'冠暂亚''带频搊'的细节，生动表现泛舟野趣；颈联'蒹葭鹭起''村落蚕眠'构成动静相宜的田园画卷。尾联直抒胸臆，表达对友人知音的期待和淡泊名利的情怀。全诗语言清新自然，对仗工整，意境闲远，充分体现晚唐隐逸诗派的艺术特色。