译文
病中的容颜和愁苦的思绪交织在一起，清冷的镜子虽然照不出清晰影像却并不嫌弃我。为了寻求各种特殊的蔬菜而走在狭窄的小径上，故意寻找偏方药物不惜增添花费。友人散去后不再赊酒畅饮，双燕南飞后才放下门帘。更有那些是非对错难以分辨，只好再次依靠詹尹那样的占卜者用龟甲来占问吉凶。
注释
袭美：陆龟蒙好友皮日休的字，皮日休为晚唐著名诗人。
清镜无形：指因病消瘦，镜中影像模糊不清。
贪广异蔬：为治病而广泛寻求各种特殊蔬菜。
偏药：偏方药物，指罕见难求的药材。
同人：志同道合的朋友。
双燕辞来：燕子南飞离去，暗示秋季时节。
詹尹：古代占卜之官郑詹尹，出自《楚辞·卜居》。
拂龟占：用龟甲进行占卜，拂指擦拭龟甲。
赏析
本诗是陆龟蒙病中寄给好友皮日休的七言律诗，通过细腻的心理描写和生动的细节刻画，展现了诗人病中的孤寂与忧思。首联以'病容愁思'开篇，奠定全诗沉郁基调；颔联通过'贪广异蔬''故求偏药'的具体行为，表现治病心切；颈联以'同人散后''双燕辞来'的意象，烘托孤独氛围；尾联借用屈原问卜的典故，表达对人生困惑的深沉思考。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，体现了晚唐诗歌向内心世界深化的艺术特色。