译文
秋日里我频频登上向吴亭，每次登临思归之情便愈加强烈。 荒废的园林中池台笼罩在烟雨里，夜村传来雨中渔人的蓑笠声。 月光下汀洲采菱船飞快穿梭，杨柳风中酒旗轻轻飘动。 你将在松江居住多少时日，是为了品尝鲈鱼脍和莼菜羹吗？
注释
润州：今江苏镇江。
长洲：今江苏苏州一带，唐代为苏州属县。
向吴亭：润州名胜，可远眺吴地。
剩生：更生、愈加强烈。
废苑：荒废的园林。
蓑笠：蓑衣斗笠，指渔人装束。
酒旆：酒旗，酒店招牌。
松江：吴淞江，流经苏州。
鲈鲙：鲈鱼切片，吴地名菜。
莼羹：莼菜汤，江南特色美食。
赏析
本诗以细腻笔触描绘江南秋景，通过废苑、夜村、菱船、酒旗等意象，构建出烟雨迷蒙的意境。前两联写景寓情，'废苑池台'暗示历史变迁，'夜村蓑笠'勾勒田园生活，暗含归隐之思。后两联以问句作结，借'鲈鲙莼羹'典故，既表达对友人的关切，又暗寓自身对江南闲适生活的向往。全诗对仗工整，语言清丽，情感含蓄深沉，体现了晚唐诗歌精工细琢的特点。