译文
山野老翁曾与故人相约欢聚，如今你需整肃衣冠拜谒权贵。 月光洒在石头城上戍楼号角摇曳，江风吹拂港口船帆倾斜低垂。 闲适时可随乡野醉客听溪声喧闹，独处时能伴清谈至拂晓天色将明。 待到新秋时节归来景色更佳，九华山的苍翠寒意透入楼中。
注释
润州：今江苏镇江。
池阳：今安徽池州。
卫郎中：池州地方长官，具体生平不详。
山翁：作者自称，隐士身份。
侧注冠：斜戴冠帽，形容不拘礼节。
石头：指石头城，即南京。
戍角：边防驻军的号角声。
亚帆竿：船帆被风吹斜。
九华：九华山，位于池州境内。
赏析
本诗以细腻笔触描绘送别场景，通过时空交错的意象展现复杂情感。首联以'山翁'自称，与'侯门'形成隐逸与仕途的对比。颔联'月摇戍角''风亚帆竿'工巧精警，以动衬静表现夜江寂寥。颈联'闲随野醉''独伴清谭'构成闲适与孤寂的双重意境。尾联展望新秋归期，'九华苍翠入楼寒'以景结情，既含重逢期待，又透出隐士清冷心境。全诗对仗工整，意象清丽，在送别题材中别具隐逸特色。